【編者閒談】學日語不能只靠遊戲和上網

PLAN

兩個月前,我決定報名學日文充實自己。

小編上日文課的目的頗實際:透過取得較高 N 級別尋找更多機會。然而世界語言數何其多,小編為何要選擇日文?與不少人一樣,為興趣。

與不少小朋友一樣,小編過去也是玩日文遊戲長大的。過去的家用機和手提機遊戲一是用日文,一是用英文,特別是當年玩 Pokémon RPG 遊戲,一個漢字也沒有,我要從攻略和持續遊玩,才能認出這個道具、小精靈是什麼樣子。

後來不少遊戲開始有漢字,同時因應學業要求小編也開始看動畫,逐漸開始摹彷日語字眼,以及認識 SOV 句子結構。上班了,小編也網上收看到日文的教學和翻譯網站。即使如此,我仍然不能自由掌握日文生字和用法,然後以此造句。結果,我還是報了日文課程,受教了數堂,才知道日文的五十音發音和簡易句子結構、自動詞和他動詞的分別、一個日本字在不同情況下的讀音等等。

也許會有人悟性高,自學外語零難度,但學一種外語,總不能單靠遊戲和上網做到。

這篇文章 【編者閒談】學日語不能只靠遊戲和上網 最早出現於 PC3 Magazine